Sun Jin K.

"Какой преподаватель поможет мне по-настоящему выучить корейский?"

900 уроков дали мне один чёткий ответ:

Тот, кто по-настоящему понимает каждого студента.

Меня зовут Сунджин, я преподаватель корейского языка, носитель языка из Сеула. Годами я работала синхронным переводчиком и специалистом по международным тендерам: вела переговоры для корейских строительных компаний в Казахстане и на российском Сахалине, обеспечивала протокольное сопровождение государственных чиновников и учёных. Я побывала в 33 странах и долгосрочно жила в 3 из них.

Сейчас я также преподаю корейский и английский детям в Корее как частный репетитор — это значит, что я понимаю корейский язык с двух сторон: как его осваивают с нуля и как им пользуются на самом высоком профессиональном уровне.

Весь этот опыт я вкладываю в каждый урок. Не учебниковый корейский — а тот язык, которым корейцы живут, работают и общаются.

Преподаю на корейском, английском (C1), русском (B2) и японском. Объясняю корейскую грамматику, сравнивая её с вашим родным языком.

Более 900 завершённых уроков и рейтинг ★5.0 — за каждой цифрой стоит студент, которому я помогла на пути к корейскому.

Чем отличаются мои уроки:

• На первом занятии я тщательно узнаю ваши цели, интересы, уровень и трудности. Все последующие уроки строятся на индивидуальных материалах: тексты K-pop, сцены из дорам, разговорные выражения, деловая лексика — всё, что близко именно вам.

• Я набрала максимальный балл по корейскому и английскому на вступительных экзаменах. Объясняю грамматику как формулу — чётко, логично, запоминаемо. Студенты говорят: «Наконец у меня всё сложилось — я строю предложения сам!»

• Как бывший синхронный переводчик, преподаю реальный деловой корейский: переговоры, деловая переписка, презентации, рабочий этикет корейских компаний.

• Специализируюсь на коррекции произношения — ставлю точное стандартное сеульское произношение, комфортно и последовательно.

• Объясняю корейскую грамматику по-русски, сравнивая её со структурами русского языка — это делает усвоение значительно быстрее.

Учебные материалы: Talk To Me In Korean · учебники Sejong Korean · Chaltteok Korean (ролевые игры) · индивидуальные материалы

Поначалу корейский кажется сложным. Но за 900 уроков я снова и снова наблюдала одно и то же:

Как только студент начинает понимать корейский — а не просто заучивать — всё начинает развиваться стремительно.

Нунчи, чон, хан — три слова, которые нельзя точно перевести. Когда вы начнёте их понимать, корейский станет по-настоящему живым.

TOPIK, деловой корейский, дорамы без субтитров, живое общение с корейцами — любая цель подходит. Я буду двигаться в вашем темпе, делать уроки интересными и следить за тем, чтобы каждое занятие приносило реальный результат.

Запишитесь на пробный урок и расскажите мне о своей цели. Найдём самый быстрый путь к уверенному и естественному корейскому вместе! 😊