Kislev K.

Hallo! Mein Name ist Kislev und ich freue mich sehr, die Kenntnisse, die ich in fast drei Jahren Erfahrung als professionelle medizinische Dolmetscherin und Trainerin für Dolmetscherinnen und Dolmetscher erworben habe, mit dir zu teilen.

Obwohl mein Studium nicht direkt mit dem medizinischen Bereich verbunden war, hat mir die Arbeit in diesem Umfeld ermöglicht, ein solides Verständnis des Vokabulars und der spezifischen Ausdrücke im klinischen Bereich zu entwickeln, sowohl in Spanisch als auch in Englisch und Französisch. Diese Erfahrung hat mir eine praktische und professionelle Perspektive gegeben, die ich nun an dich weitergeben möchte.

Außerdem hatte ich das Privileg, für LanguageLine Solutions zu arbeiten, wo ich als Trainerin für spezialisierte und fortgeschrittene medizinische Dolmetschung zertifiziert wurde, mit Schulungen in Bereichen wie Neurologie, Kardiologie und anderen.

Mein Ziel ist es, dir zu helfen, nicht nur präzises medizinisches Vokabular zu erwerben, sondern auch das nötige Vertrauen zu gewinnen, um es in professionellen Kontexten korrekt zu verwenden. Ich bin hier, um dich in deinem beruflichen Wachstum zu unterstützen und dich auf diesem Weg mit realistischen und anwendbaren Werkzeugen zu begleiten. Es wird mir eine Freude sein, mit dir zu arbeiten!

In den letzten zwei Jahren hatte ich die Gelegenheit, medizinische Dolmetscherinnen und Dolmetscher in den Kombinationen Englisch-Spanisch und Englisch-Französisch zu trainieren. Diese Erfahrung hat es mir ermöglicht, pädagogische Fähigkeiten zu entwickeln, die häufigsten Schwierigkeiten neuer Dolmetscherinnen und Dolmetscher zu verstehen und effektive Strategien zu entwerfen, um diese zu überwinden. Ich liebe das Unterrichten und sehe es mit Freude, wie meine Lernenden Sicherheit und Kompetenz in ihrer Arbeit gewinnen. Ich bin hier, um dir zu helfen, deine beruflichen Ziele mit dynamischem Unterricht zu erreichen, der auf deine realen Bedürfnisse fokussiert ist.

Ich würde mich freuen, mit dir zu arbeiten. Buche eine Unterrichtseinheit bei mir, damit wir die Verbesserungspotenziale im medizinischen Vokabular gemeinsam analysieren können.