Lisette V.

Ciao, sono Lisette (tutti mi chiamano Liza) e sono tedesca, vivo in un piccolo villaggio remoto in Bulgaria. Oltre a offrire corsi di conversazione in tedesco, lavoro anche nella traduzione. Ho 3 cani e un gatto, e anche 1 cavallo e 3 pony per il piccolo club di pony che gestisco nel tempo libero. Ogni tanto recupero cani di strada per trovare loro una nuova casa in Europa occidentale. Per rilassarmi, mi piace guardare serie o film e adoro leggere. In passato, ero una cantante e cantautrice. IMPORTANTE: Se non trovi un orario per la lezione che ti si addice nel mio calendario, fammi sapere un orario che preferisci (solo non durante la mia notte e non prima delle 10 del mattino :)) e vedrò se posso rendere disponibile quel momento.

Ho tenuto molte lezioni in aula ma anche corsi virtuali quando lavoravo per Hewlett-Packard nei Paesi Bassi (dal 1997 al 2013) per un pubblico mondiale. Ho ricevuto formazione per questo, ma nessuna certificazione. Insegnare è ciò che mi è sempre piaciuto di più :) Insegno su LearnZone da diversi mesi e ora sono un'insegnante di lingue certificata dopo aver completato il loro corso per l'insegnamento delle lingue.

Sono piuttosto rilassata e alla mano. Avendo imparato molte lingue io stessa (5), so bene com'è. Il mio apprendimento della lingua bulgara è ancora in corso e imparo nuove parole quasi ogni giorno, semplicemente interagendo con i locali. Ho frequentato il liceo negli Stati Uniti per un anno all'età di 14 anni. Ho lasciato la Germania all'età di 18 anni per diventare truccatrice a Parigi e ci ho vissuto per quasi 9 anni. Durante quel periodo ho anche completato un corso per diventare traduttrice/interprete per l'inglese e il francese in tedesco. Con un lavoro di gestione per una catena di ristoranti messicani, mi sono trasferita ad Amsterdam, dove ho vissuto per i successivi 22 anni prima di trasferirmi in Bulgaria. Quindi, puoi vedere che ho molta esperienza nell'imparare nuove lingue :)